tenes que prestar atención a los detalles del booteo, si tenes una instalación doble , o sea ya tenes windows instalado, tenes que saber si esta el disco en formato GPT o MBR, y si windows esta instalado en modo uefi o modo bios.
Si esta instalado en modo bios, deberías tener una particion efi, de 128mb en formato fat32 por ejemplo, y desde ahi inicia windows, en ese caso deberías iniciar el instalador lo tenes que forma uefi. asignar el /boot de kaos a la misma particion efi de windows sin formatearla obviamente, entonces al bootear systemd te da las opciones correspondientes para que puedas arrancar windows o kaos.
Si lo tenes al windows en modo bios y en disco MBR, seguramente o cometiste algun error al configurar las particiones o bien lo que podes hacer es seguir el tutorial (https://kaosx.us/docs/grub/) documentado en este sitio, iniciando desde el cd en modo live y reinstalar el GRUB , probablemente si el error te lo da al finalizar la instalación se haya instalado todo correctamente y solo falló el grub.