Esta es la traducción del tutorial posteado por demm llamado "Re-installing Grub".
Si alguna vez se ve en la situación en que perdió el grub, debido a la instalación de otro SO que lo averió o que sólo lo reemplazó con su propia versión, he aquí los pasos para recuperarlo.
Si perdió Grub completamente, entonces siga las instrucciones para hacer un chroot en su instalación de KaOS:
Una vez que llegó al paso de "Realizar Mantenimiento del Sistema", siga estos pasos:
sudo pacman -Syu
sudo pacman -S grub-bios os-prober mtools
Con estos paquetes instalados, es hora de instalar grub en la sección /boot de la partición usada para KaOS. Puede abrir kpartitionmanager para ver cual es el nombre/número de la partición usada, en este ejemplo, presumiremos que sólo hay un disco en uso, por lo que el dispositivo en uso será sda, adáptelo a donde sea que tenga instalado KaOS.
sudo grub-install /dev/sda
Luego asegúrese de generar un grub.cfg correcto (teniendo instalado os-prober, agregará cualquier otro SO al grub.cfg):
sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
Tras esto, use el tutorial de chroot nuevamente para cerrar apropiadamente el chroot, y al reiniciar debería ofrecerle el grub correcto otra vez.
Si sólo perdió el grub de KaOS, pero aún puede arrancar en KaOS desde otro grub, pero le gustaría tener el que viene con KaOS, entonces los pasos son mucho mas simples, sólo 2 comandos:
sudo grub-install /dev/sda
y
sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
De nuevo, es necesario usar la partición correcta para sda.